Русскоязычные темы WordPress: Где и как искать + варианты

Когда мы говорим нашим читателям о том, что одним из лучших вариантов для создания сайта является платформа WordPress, они в первую очередь интересуются, существуют ли русскоязычные темы WordPress. И чем они вообще отличаются от обычных тем WordPress? Давайте коротко разберемся что к чему.

Многие пользователи сразу пугаются, когда им кто-то говорит, что якобы «WordPress не поддерживает русский» и «под WordPress не существует русскоязычных шаблонов». Не знаю, откуда взялись все эти домыслы, но Вордпресс полноценно поддерживает русский язык из коробки. И админ-панель, и темы Вордпресс можно переключить или перевести на русский, и делается это буквально за несколько минут. Ранее мы уже писали о создании многоязычного сайта с поддержкой русского и любого другого языка, но сегодня давайте конкретно поговорим о том, как быстро найти хорошие русские и русскоязычные темы WordPress.

Самым главным признаком того, что тема поддерживает русский язык, является факт совместимости со специальными плагинами вроде WPML из коробки, или наличие файлов перевода в специальных форматах .po или .mo в комплекте. Если хотя бы одно из условий соблюдено, поздравляю – вы нашли русскоязычную тему WordPress!

Русскоязычные темы WordPress: Где и как искать + варианты

Где же искать русские темы WordPress и как это сделать лучше всего? Лично мы всегда используем площадку одной из известных IT-компаний из Австралии Envato – Themeforest. Там мы и для себя нашли шаблон Koala за 49$ (кстати, это средняя цена шаблонов), на котором в последствии и был создан портал InBenefit, где вы сейчас находитесь. И шаблон мы перевели только частично, ведь практически все в нем уже было переведено.

Хотите найти качественную тему? Подберите себе лучший шаблон из этого обзора. Или ознакомьтесь с базой из 11 тысяч шаблонов на Themeforest или 1700 тем на Templatemonster. Чтобы все прошло удачно и быстро, не забудьте о нашей инструкции по поиску.

Многозадачные русскоязычные темы WordPress

Wild Book – красочная тема WordPress для личного блога

Wild Book — это винтажная, элегантная и креативная тема WordPress. Можно сказать, что эта тема представляет собой один из лучших шаблонов для личного блога или вашего портфолио. Дизайн основан на раздельном макете страницы, имеет вертикальное меню и настраиваемый фон. Wild Book – очень гибкая и настраиваемая тема, SEO-оптимизированная и поддерживает работу со всеми устройствами. Присутствует поддержка RTL. Мультиязычность поможет вам взаимодействовать с пользователями из разных частей света и продвигать свой контент по всему миру.

Посмотреть подробнее / Скачать

Hood – универсальная и качественная тема WP

Hood — SEO-оптимизированная тема WordPress для всех видов бизнеса и прочих видов деятельности, где не обойтись без качественного и функционального веб-сайта с впечатляющим дизайном. Эта тема поддерживает несколько языков, в том числе и русский. Hood станет хорошим выбором для таких сайтов, как: бизнес-ресурс, портфолио фотографа, личный веб-сайт, блог, сайт строительной компании и т. д. Отзывчивость Hood поможет вам в демонстрации содержимого сайта на любых устройствах, начиная от мобильных телефонов и планшетов, и заканчивая домашними компьютерами.

Посмотреть подробнее / Скачать

Nimbo – свежий шаблон WP для персонального блога

Nimbo — это тема WordPress для потрясающего блога. Данный шаблон имеет минималистичный и чистый дизайн с несколькими макетами, подходящими для различных нужд. Nimbo также имеет некоторые особенности, которые помогут вам выделиться среди остальных веб-сайтов. К прмеру, тут вы найдете функцию, при помощи которой можно отключить или включить отображение списка последних комментариев под каждым постом. Также есть возможность менять стиль темы с темного на светлый и т. д.

Посмотреть подробнее / Скачать

Pearl WP – изысканная тема премиум класса на Вордпрессе

Эта тема хороша со всех сторон. Во-первых, у нее крутой дизайн, который подойдет под любые требования. Во-вторых, она невероятно быстрая, что подтверждено многочисленными тестами. В-третьих, в ее комплекте есть несколько готовых демо-сайтов для любой сферы деятельности: логистика, медицина, рестораны, строительство, благотворительность, недвижимость, интернет-торговля и так далее.

Еще одним приятным бонусом являются идущие в комплекте плагины слайдера, мега меню, загрузчика иконок, онлайн-бронирования, контактных форм и информационной рассылки. Также присутствует социальная интеграция, в частности возможность добавления ленты из Instagram. Поддержка Google-карт с несколькими точками и возможность перевода с помощью WPML.

При создании сайта кроме демо-тем можно использовать конструктор, который раскроет все возможности разработки с нуля без программирования. Выбирайте сами, какой способ вам больше по душе.

Посмотреть подробнее / Скачать

The Simple – адаптивная тема для успешных бизнес-проектов на Вордпрессе

Чтобы упростить процедуру создания сайта, разработчики этой темы предусмотрели помощник с возможностью изменения цвета и макетов, добавления элементов, настройки столбцов и строк и всего того, что вам понадобится для получения идеального сайта. И все это в режиме реального времени без перезагрузки страниц. Что может быть лучше?

Создание сайта будет еще проще, если выбрать одну из 30+ стандартных демо-тем. Причем их можно комбинировать друг с другом, выбирая лучшие фрагменты из различных концепций сайта.

Характеристики у шаблона превосходные. Скорость сайта, согласно данным GTmetrix, выше 90%. Также тема оптимизирована с точки зрения SEO благодаря соответствию при разработке современным SEO-практикам. Полная совместимость с плагином Yoast.

Шаблон многоязычный и предоставляет возможность перевода на русский за счет поддержки WPML.

Посмотреть подробнее / Скачать

One Page Pro – универсальный одностраничный шаблон на WordPress

У этого шаблона есть совместимость с одним из лучших конструкторов – GoodLayers. Так же, как и другие русскоязычные темы WordPress, One Page Pro поддерживает целый ряд демо-тем, настраиваемых под любые нужды. А 19 стилей шапки помогут вам дополнительно выделиться на фоне конкурентов.

В теме предусмотрена поддержка работы различных мобильных устройств благодаря отзывчивому дизайну. Так что вы не упустите ни одного потенциального клиента. Также тема оптимизирована по скорости работы, что положительно скажется и на пользовательском опыте, и на SEO-оптимизации.

Чтобы вы смогли получить от сайта все, шаблон интегрирован с плагином WPML и WooCommerce. Первый позволит вам перевести сайт на любой язык, в том числе и на русский, а второй – добавить платежный функционал или продавать товары онлайн.

Хотите узнать об этой теме больше? Жмите на кнопку ниже.

Посмотреть подробнее / Скачать

Mint – творчески вдохновленная тема WordPress под любой сайт

40+ потрясающих макетов и возможность создания собственных макетов с нуля с помощью конструктора Visual Composer предоставят вам полный спектр возможностей для разработки уникального сайта в соответствии с индивидуальными нуждами.

В админ-панели можно настроить все что угодно, в том числе текстовую и графическую часть. Для текстовой в комплекте предусмотрено две коллекции шрифтов: Google и Adobe TypeKit. Графическую часть можно дополнить с помощью иконок Font Awesome, эффекта параллакса и слайдера для привлечения внимания посетителей. Среди макетов есть готовые стили страниц портфолио и блога. Неограниченная цветовая палитра в комплекте.

Шаблон полностью совместим с WooCommerce для получения возможности принимать платежи онлайн. Также он поддерживает работу с WPML для перевода сайта на русский и любые другие языки.

Посмотреть подробнее / Скачать

Русскоязычные темы WordPress для целевого использования

Azalea – мощные русскоязычные темы WordPress для фотографов и фотостудий

Это не один, а целых 12 полноценных сайтов с различными готовыми вариантами оформления. В них кроме главных страниц предусмотрены страницы для представления клиентов и галерей. И каждую из них можно легко настроить на свой вкус.

В теме есть функция для онлайн-продажи фоторабот через WooCommerce. Для повышения безопасности предусмотрена возможность защиты фотографий с предоставлением доступа к отдельным фотоподборкам только определенным клиентам. Также для этих целей предусмотрены страницы с парольной защитой. Все работы можно удобно отсортировать и организовать в галереи. Портфолио поддерживает функцию фильтрации и различные варианты перелистывания страниц.

Для продвижения тема имеет социальную интеграцию, в том числе с помощью кнопок «Поделиться», а также виджетов Instagram и Twitter. Тема поддерживает перевод на русский язык и совместима с WPML.

Посмотреть подробнее / Скачать

Gym Edge – фитнес-тема на Вордпрессе

По-своему универсальная тема Gym Edge станет отличным решением для всех, чей бизнес связан со спортивной или сферой здоровья. Отличный вариант сайта фитнес-клуба, тренажерного зала, занятий йогой и сайта личного тренера. В комплекте одностраничные и классические многостраничные концепции оформления. Всего больше 10 вариантов главной страницы на ваш выбор.

Тема проверена тестами на мобильную дружественность, что увеличит ваши шансы на уверенную индексацию и продвижение. Да и мобильную аудиторию потенциальных клиентов вы точно покроете.

Среди особенностей стоит выделить онлайн-калькулятор индекса массы тела, функцию расписания занятий, возможность отображения логотипов (например, логотипов партнеров-производителей тренажеров и спортивного питания) и поддержку WooCommerce. WPML поможет перевести сайт на русский без каких-либо подводных камней.

Вам нужен хороший сайт для своего фитнес-бизнеса? Эта тема – то, что вы искали!

Посмотреть подробнее / Скачать

Hotel Booking – готовый сайт отеля на Вордпрессе

Потрясающе чистая тема Hotel Booking подойдет для сайтов отелей, хостелов и других аналогичных применений. Кроме строгого дизайна тему отличает встроенная система онлайн-бронирования, без которой в отельном бизнесе просто никуда. С ней ваши клиенты смогут быстро и легко забронировать номер или комнату на любую удобную дату.

Еще в теме доступен поиск с фильтрацией по определенным критериям, работающий по технологии AJAX. Также предусмотрена страница учетной записи, где пользователь может просмотреть все свои актуальные брони. Присутствует интеграция с популярными туристическими сервисами: Booking, Airbnb, Hostel World и Trip Advisor. Есть возможность оплачивать бронь и проживание через платежные системы PayPal, VISA и MasterCard. Можно устанавливать сезонные цены, а также цены в зависимости от дня недели и количества дней проживания.

Полная поддержка плагина WPML для перевода сайта на русский.

Посмотреть подробнее / Скачать

Ed School – шаблон образовательного учреждения или онлайн-обучения на WordPress

Строгий и красочный дизайн создан для любого применения в сфере образования. На базе этого шаблона можно построить сайт для школы, университета и площадки онлайн-курсов. Для простоты разработки в теме есть демо-сайты, из коробки готовые к установке. Создать сайт премиум класса помогут также 4 плагина, которые включены в комплект. Это и конструктор Visual Composer с интерфейсом DRAG&DROP, и плагин форм для связи с клиентами, и слайдер №1 для WordPress-сайтов Revolution, и дополнение MAMMOTH для мега меню.

Кроме главных страниц предусмотрены десятки других специализированных страниц. Есть поддержка Google Maps и календаря событий Event Organizer. Функция онлайн-записи с формированием расписания. Для оптимизации продвижения предусмотрены опции социального шэринга и виджеты соцсетей. Полная интеграция с WPML для создания русского сайта.

Посмотреть подробнее / Скачать

Flow News – современный шаблон журнала или блога на WordPress

Любую из 30+ демо-тем блога на любую тематику можно установить в один клик. При желании можно использовать 20 макетов в различном стиле или создать свои собственные. Еще большей уникальности позволит добиться конструктор Visual Composer со специальными дополнениями для галереи, в том числе для медиафайлов. Также предусмотрен плагин карусели записей.

Шаблон интегрирован с социальными плагинами bbPress и BuddyPress для форума и социальной сети, а также с WooCommerce для приема онлайн-платежей. Благодаря соответствию требованиям стандартам AMP и поддержке MailChimp вы сможете привлечь и собрать достойную базу данных постоянных посетителей. Также тему отличает поддержка плагинов перевода WPML и Polylang.

Посмотреть подробнее / Скачать

Negan – стильный шаблон для простого интернет-магазина WooCommerce

15 красивых концепций домашней страницы, а также многочисленные страницы магазина позволят вам добиться серьезных успехов в сфере eCommerce. Предусмотрена функция разработки сайта с нуля с помощью конструктора. Плагин слайдера поможет привлечь внимание клиентов к определенным категориям товаров или отдельным товарам.

Магазин поддерживает возможность просмотра товара под любым углом, и благодаря классным анимациям любой товар выглядит просто потрясающе. Покупатели будут в восторге. Также есть возможность организовать магазин в Instagram. Доступен комплект из 8000+ иконок на любую тему.

Для перевода на русский тема на 100% совместима с WPML и qTranslateX.

Посмотреть подробнее / Скачать

Вам нужны еще русскоязычные темы WordPress? Посмотрите наш аналогичный обзор прошлогодних русских тем для различных целей и применений, или поищите нужную тему на Themeforest. Благо выбор русскоязычных тем, поддерживающих плагины перевода, там огромный (почти 50% всех шаблонов).